(The following content may not be suitable for viewers under 15.) DITERJEMAHKAN OLEH GUNAWAN WIBISONO
(Saran dan kritik sangat dibutuhkan.)
(Episode 1)
Ketika aku berjalan keluar,
pria, wanita dan bahkan anak-anak menatap ke arahku
Jadi sangat menyenangkan.
Biarkan aku membantumu. Siahkan duduk di tempat duduk anda.
Ulurkan tanganmu.
Sangat mengganggu!
Maaf. Apa sesuatu terjadi dengan bayimu.
Maaf. Bisakah aku mendapat air minum?
Hei! Bagaimana bisa kau melupakan itu?
Tak bisakah kau melakukan sesuatu dengan benar?
Mengapa kau tidak menge-pak tasmu sendiri?
Aku minta air!
Aku bertemu orang yang sangat menjengkelkan...
Semua itu ada saat di awal dan akhir perjalanan.
Disinilah.
Ini adalah pekerjaanku.
Ny. Do Yeo Joo.
Aku adalah tunangan Jung Hyun.
Kami telah bersiap take off. Tolong duduklah.
Jadi, kenapa kamu mengabaikan telepon dariku?
Kenapa kau membuatku ada disini?
Nyonya, Tolong kembali ke tempat duduk anda.
Tetaplah seperti ini. Berikan kembali mobil padanya...
Sebelum aku melaporkan kau yang telah mencurinya.
Itu mobil hadiah.
Hadiah? jangan coba menyuruhku.
Hei. Kau pikir kau siapa? Apa kau mau mati?
Hei! Ayo pergi!
- Ayo ! - Tidak mau.
- Pergilah! - Nyonya?
Itu suatu ancaman kriminal...
Atau sergapan fisik dalam penerbangan.
Tolong kembali ke tempat duduk anda.
Mengapa kau bawa-bawa "hukum"?
Aku tidak mengerti tentang itu.
Hidup adalah sebuah perjalanan.
Kau tak pernah tahu apa jenis situasinya...
Apakah sesuatu terjadi padamu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Ya ampun.
Bagaimana bisa anak itu tidak mengatakan selamat tinggal?
Dia tak berenergi ketika dia harus disiplin.
Kau benar.
Perempuan itu dengan kacamata busuknya menghabiskan waktu saja.
Itu sudah 9 tahun berlalu dan kau masih mencintainya.
Dia masih membuatku tertarik.
Dia bilang dia sangat terkejut padaku...
Dan mengirimi gaambar untuk kartu bisnisnya.
"Pulau Romantis."
Lamaran di Kafe special?
Ya ampun. Kau kaku tetapi mempesona.
Lamaran di Kafe special? Ya ampun
Apa aku membiarkan aku tau atau tidak?
Na Ri,
Mau kah kau menikah denganku?
Benar.
- Disini. - Apa yang salah?
Berpeganganlah. Itu benar disini, Dimana itu?
- Ya kan? - Bukan, Bukan disini
Tidak ada dalam hidup yang bisa diprediksi.
Bahwa dimana kau pergi.
Seperti istilah lamaran canggung pacarmu.
Kapanpun kau ingin menangis
Atau kau terluka
Maaf.
- Hai, Paman. - Na Ri.
Na Ri.
Apa itu? Apa ada yang salah?
Ibumu mengalami kecelakaan mobil.
Apa lukanya parah?
Dia meninggal.
Tidak ada dalam hidup yang bisa diprediksi.
Seperti mendengar tentang ibuku, aku pikir...
Dia akan bersamaku selamanya, namun tidak.
Ya ampun.
Maaf
Lewat sini.
Tolong duduklah.
Kau belum makan malam, kan? Kau pasti lapar.
Sebentar. Aku akan membawa keluar beberapa makanannya.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Sebentar. - Terima kasih.
Apa kau melihatnya?
Dalam hidup, tidak ada yang bisa diprediksi.
Seperti kenyataan bahwa kematian bukanlah akhir,
Tapi memulai banyak kejadian besar.
Dalam hidup, tidak ada yang bisa diprediksi
(10 bulan kemudian)
- Kerja bagus hari ini. - Kau juga.
(Aku kembali.)
Lihatlah penyihir itu.
Apa pria kaya itu telah dia sihir sekarang?
Dia tidak melakukannya.
Dia memang seperti itu.
- Kenapa? - Dia tampak memuaskan.
"Kau mati karena aku. Kau mencintaiku untuk mati."
Lalu kenapa dia tidak merespon?
- Karena dia menyukainya. - Apa itu tidak berarti?
Kau tidak menjawab ketika kau tidak menyukainya atau suka padanya.
Lalu, kapan kau menjawabnya?
Kau membaca pesanmu tapi tidak membalasnya. Aku pulang.
Kerja keras.
Na Ri. Pacarmu disini.
- Hai. - Halo.
Halo.
Kudengar kau sibuk akhir-akhir ini.
Apa yang salah denganmu? Dimana tata kramamu?
Beri mereka ruang privasi.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Kau seharusnya menjelaskan padaku bahwa kau datang.
Aku tiba-tiba harus pergi untuk urusan bisnis.
Kau melakukannya?
Ya, ke Cina.
Kapan? hari ini?
Sekarang? Kapan perginya?
Tidak.
Investor Cina akan datang hari ini.
Kamu harus melakukan pertemuan di hotel selama beberapa hari.
Maaf.
Kenapa?
Kenapa minta maaf?
Sejak ibuku meninggal, semua pekerjaan kutangani.
Berapa banyak waktu untukku keliling dunia?
Kalau begitu aku akan mempromosikan dengan super cepat.
Aku akan melakukan yang terbaik untukmu.
Aku tidak akan membiarkamu sendiri.
Kau pasti lelah.
Kau pasti lapar.
Apa kau ingin minum kopi dan sandwich?
Aku masih bertugas.
Aku tidak bisa membawa sesuatunya sepertu itu ketika aku sedang bertugas.
Semoga meetingmu berhasil,
dan semoga beruntung dengan mereka.
Sampai jumpa nanti.
Benar. Hadiahnya.
- Hai. - Kau dimana?
Apa?
Gila?
Jangan pergi. Aku hampir sampai.
Aku kehilangan berat badan juga,
Tapi lihatlah dirimu
Kau membuat Yeo Joo sedih.
Halo, Nyonya Hong.
Aku ingin mengkonfirmasi surat undangannya.
"Kita akan melihat beberapa contoh..."
"Dan mengarungi hidup bersama."
"Ayo bergabung dengan kami untuk memulai perjalannya."
Apa itu benar?
Tidak.
Kupikir kita punya perbedaan pandangan.
Maaf.
Na... Na Ri.
Kau tidak dengan sengaja, kan?
Kau tidak menjawab panggilannya untuk membuatnya gila, kan?
Kau melakukan itu untuk diperlihatkan padaku, kan?
Apa kau pikir kau sudah menang?
Baik. Kau tetaplah sampah...
Aku membuangnya.
Itu hanya kesalahpahaman.
Na Ri. Itu salah paham.
Na Ri.
Ku pikir kau sudah...
- Sebuah kebodohan, dangkal... - Tunggu.
- dan gelandangan pemalas. Tunggu sebentar.
- Tapi sekarang, Kau membohongiku juga? - Maaf.
Maaf.
Apa cintaku meninggalkanmu?
Tidak ada yang salah denganmu kan.
Jangan biarkan kepeduliannya berkurang.
Kau masih seseorang yang menakjubkan.
Apa kau ingin balas dendam?
Apa kau pikir kau akan bahagia jika kau melakukan itu?
Apa kau pikir kepedulianmu akan berubah?
Apa kau ingin putus dengannya...
Atau memberi pilihan lainnya?
Apa kau ingin memaafkannya?
Kau bilang kau ingin meminum teh waktu itu.
- Dimana kau? - Kau ingin melihat laut.
Apa kau masih memata-mataiku di media sosial?
Kau sangat gigih rupanya.
Aku tak bisa mengikutimu dan ...
Bagaimana bisa aku hidup tanpa melakukan hal itu?
Oke.
Ayo pergi ke pantai.
Ini lah waktunya.
Aku bisa melakukan banyak hal.
(Shin Jung Im)
Ibu.
Senangnya bisa melihat laut.
Benar, Dong Jin?
Dong Jin.
Ya. Senang bisa melihat laut, kan?
(Na Ri)
Berikan ponselku.
Hentikan. jangan main-main.
- Itu berbahaya. Halo.
Na Ri.
Aku tak bisa percaya kita bicara sekarang.
Dengarkan.
Aku datang untuk melihat ibuku.
Ibumu?
Seulgi-ri?
Aku melihatnya.
- Aku akan menelponmu nanti. Nanti kita sambung ...
Aku datang untuk mengatakan banyak hal di depan ibuku.
Diam dan dengar, kau pembohong kurang ajar.
Kita sampai.
Dong Jin!
Mengapa itu harus Yeo Joo?
Apa hubungan kita tak berarti buatmu?
Aku tidak ingin mengatakan karena ibuku bisa sedih.
Kita sampai.
- Na Ri, aku akan menelponmu kembali... - Dan kau, Yeo Joo.
Dengarkan aku
Jangan biarkan aku melihat wajahmu lagi.
Jika kau melihatmu, cari jalan yang lain.
Jika kita harus diruangan yang sama, jangan memandangku.
Jangan bicara padaku.
Jangan tersenyum didepanku. Jangan makan didepanku.
Jangan lakukan apapun!
Hei. Na Ri, Apa yang kau bicarakan?
Yeo Joo. Aku lihat kalian berdua bersama...
Dan aku hanya mendengar suaramu. Jawab aku.
Na Ri.
Dong Jin sudah menunggu di bandara...
Dan menelepon. Apa yang bisa aku lakukan?
Aku ingin bicara padanya.
Dan kau dan aku bekerja bersama.
Bagaimana bisa aku menghindarimu?
Sungguh?
Lalu cobalah padaku.
Cobalah bicara padaku.
Cobalah melihatku, tersenyum didepanku...
Dan makan didepanku.
Jika kau ingin tau apa yang akan terjadi, cobalah hal itu.
Kapanpun orang lain memanggilmu biarkan saja,
Aku tak pernah mengeluarkannya...
Halo?
(Shim Jung Im)
Ibu, Aku akan hidup lebih baik lagi mulai sekarang.
Aku berjanji.
(Dong Jin)
Tidur sebentar.
Harusnya menyenangkan.
Apa kau pelatih olahraga?
- Aku? - Terlihat dari beberapa tanda.
Aku selalu kehilangan.
- Aku, tidak. - Apa?
Aku bukan pelatih olahraga.
Jadi kau bukan? maaf.
Permisi!
Ular. Ular. Disana!
Dimana? Dimana?
Hati-hati dengan ular itu.
Apa?
Apa dia hanya menipuku?
Lihat sekelilingmu.
Kenapa denganku?
Tunggu.
Ada babi jantan liar. Ada babi jantan liar!
Babi jantan!
(Supermarket Seulgi)
Halo!
Sudah lama.
- Sudah lama memang. - Kau tidak menyerahkan.
Tidak.
Aku benci menunggu disini untuk makan.
Lalu hanya pergi.
Bos. Bos.
Sepeda ini cukup buruk.
Itu... itu...
Tempelan itu.
- Terlalu bagus. Bukan?
- Ya. - Halo.
Beku.
Kenapa membuatnya seperti adonan...
Kapan menyatunya?
Siapa yang menambahkan itu?
Jangan mengeluh. Itu hanya akan membuatmu mengeluh lagi.
Ulangi itu.
Dia datang dengan caranya disini,
Tapi, tidak datang kerumah lagi.
Kenapa harus aku menghindarimu?
Baiklah. Coba padaku.
Aku sedih dan kehilangan pacarku,
Dan kau adalah iblis.
Haruskah aku menuliskannya di SNS?
- Hai. - Hai.
- Sini. Makanlah dengan kami. - Terima kasih.
Aku akan pergi.
Ya ampun. Dia menakutiku.
Orang tidak akan berubah secara drastis.
Kenapa anak yang merusak pekerjaan begitu keras nantinya?
Tidak ada yang mengubahnya. Jangan cemas.
Kami masih menunggu untuknya untuk memilih.
- Dia tidak terlihat tertarik dengan semua itu. - Lihatlah!
Tapi apa yang terjadi? Ibunya mengambil uang.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Apa dia selalu se agresif ini?
Baik. Apa dia tertarik...
pada uang? Tunggu. Seorang teman membawa mainan pesawat.
Na Ri. Aku tidak suka pesawat.
Aku tidak menyukai itu.
Oke.
Makan.
Kau kehilangan banyak berat badan.
Aku terlalu sibuk dan ceroboh..
Siapa yang bisa smelalui krisis yang besar ini.
- Aku... - Hei.
Kau salah satu yang bertahan.
Kau melakukannya. Perempuan baik.
Aku akan belajar padamu.
Ya. Aku bekerja keras. Aku melakukannya dengan baik.
Aku tidak akan beristirahat, melarikan toko setelah toko menerima seorang bayi. .
Jangan merasa buruk padaku?
- Lalu memaafkanku saat ini. - Untuk apa?
Dong Jin datang.
Aku butuh emas. kau tahu dia sangat dermawan.
Aku yakin dia tidak akan membawa cincin yang kecil.
Kau berkencan selama hampir 10 tahun.
Kenapa kau putus dengannya lewat telepon?
Aku tidak menyukainya, tetapi harusnya ada suatu ....
- Cara yang baik dalam memutuskan hubungan? - Cara?
- Apa yang kau katakan, "Cara"? - Aku?
Apa aku bilang "Cara" untukmu?
Aku sudah gila.
Apa yang aku katakan?
Ran Sook. Selamat.
Kau membuatnya.
Terima kasih.
- Maaf. - Tidak.
Jangan meminta maaf.
Kita berpisah. Kita berkencan dalam waktu yang lama.
Aku ingin mengakhirinya. Aku mengerti itu.
Dan tidak, kau datang dengan semuanya ke bandara.
Kau kehilangan akalmu karna cinta. Bagaimana bisa kau?
Lihatlah dengan Yeo Joo di bandara...
Sudah cukup bagiku untuk kehilangan akal sehatku.
Tapi sebagai gantinya, ku pikir...
tentang hutang yang kita dapat untuk apartemen,
Tentang pemisahan tabungan, dan bahwa itu lebih baik...
Membayar biaya penundaan pernikahan.
Aku benci diriku untuk itu.
- Kita hanya melakukannya. - Jangan bilang begitu.
Aku tidak mengatakannya pada keluargaku.
Maaf. Aku salah.
- Tapi... - Cukup sudah.
Aku benci mendengar orang yang terus minta maaf.
Baik, sebut saja itu trauma.
Saat aku kecil,
ayahku meninggalkan ibuku dan aku demi perempuan lain.
aku tidak bisa dengan laki-laki yang seperti itu.
Kita melakukannya. Semuanya.
Pamanmu...
Setelah pemakaman ibumu,
Dia datang ke kantorku tiga kali.
Setiap kali dia datang,
Dia meminta 10,000 dolar.
Apa?
Dia bilang dia harus menyelesaikan urusan ibumu,
Tapi, dia tidak bisa untuk bertanya padamu...
Dan meminta padaku.
Jangan meneleponnya.
kau akan membuatku terlihat seperti menuntut pinjaman.
Aku akan membayar itu kembali setelah aku menjual rumah ibuku.
Itu bukan apa yang ingin aku maksud.
Kita sudah seperti keluarga.
Bahwa bagaimana orang tuaku mempertimbangkannya untukmu juga.
Pamanmu merasakan hal yang sama. Bahwa kenapa dia datang kepadaku.
Siap lagi yang melakukan itu tapi aku sekarang?
Sekarang?
Aku lihat. Tidak ada yang lainnya.
Kita adalah keluarga.
Kita adalah keluarga. Kenapa kau berbohong padaku.
Kenapa kita keluarga?
Apa kau punya dokumen legal?
Apa kau menjadi keluarga...
Jika kau meminjamkan seseorang 30,000 dolar?
Kita tidak seperti yang lainnya! Tidak seperti itu.
Maaf. Berapa banyak itu?
Lupakan itu. Akan aku bayar.
Berapa banyak?
- Berapa banyak? - 15 dolar.
- Kau tidak mengambil kartu kredit, kan? - Tidak.
Apa kau bilang 30,000 dolar?
Dapatkan itu dari pamanku yang kau pertimbangkan sebagai keluarga.
Aku yakin dia biasanya sudah bermain judi.
Rumah ibuku?
Aku ingin menjualnya.
Aku akan meninggalkannya selamanya!
Baik. Oke. Jangan jual itu.
Ayo pulang ke rumah sekarang.
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
Aku tidak menyukai Yeo Joo.
Aku tidak menyukainya karena dia cantik.
Aku benci padanya karena dia memakai dress dengan baik,
memakai make-up dengan baik...
dan perempuan cantik!
Apa Yeo Joo tipemu?
Kau pasti berpikir aku begitu buruk.
Aku membencinya!
kenapa tidak kau biarkan aku putus dengan cara yang baik?
Aku membenci itu karena itu adalah Yeo Joo, kau brengsek!
(Paman)
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Na Ri.
Maaf.
Terima kasih.
Paman.
Paman!
Paman...
hah, terbuka.
Aku tahu itu.
Dimana kau, paman?
Bagaimana bisa kau menusuk keponakanmu dari belakang?
(Toko Kue Hong)
Aku pulang.
Aku suka suara ini.
Ibu! Ibu!
Ular! Ular!
Apa ini?
Kupikir kau ularnya.
Kenapa menggulung seperti ini?
Apa yang coba kau lakukan?
Ya ampun.
Siapa kau?
- Siapa kau?
Siapa kau?
Tak berguna.
Apa kau memukulku?
Apa itu sekop? apa kau memukulku dengan sekop?
Jangan mendekat.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku menghindar karena aku mempunyai refleks yang bagus!
Apa yang akan kau lakukan juka kau memukulku sampai mati?
Apa kau seorang pembunuh. Pembunuh.
Ini.... Ini adalah rumahku.
Itu tempat yang lain.
"Tempat yang lain"?
Tidak.
Sendiri-berbeda. Tidak. sendiri-bertahan?
Aku? Aku tinggal disini.
Jadi, itu juga pertahanan buatku juga.
Apa?
Ya ampun.
Maaf.
Aku sudah lama tidak pulang.
Aku pasti datang ke tempat yang salah.
Maaf. Maaf.
Ini milikku.
Ini milikku
Berikan padaku.
Apa yang salah denganmu?
Berikan itu.
Kau menyedihkan.
Bagaimana kau bisa mengenali rumah milikmu?
Rumah milikku?
Ini rumahku.
Ini sungguh rumahku.
Siapa kau?
Ku jelaskan sebelumnya. aku tinggal disini!
Kenapa bangsat ini berteriak padaku?
Penyewa. Apa kau penyewa?
- Apa kau mabuk? - Ya.
Kau membuat keributan saja.
Jadi, ini bisa menjadi rumit,
Tapi aku pemilik rumah ini.
- Kau menyewa dengan pamanku. Kan.
Aku bukan penyewa.
Aku pemilik rumah ini.
- Kau membeli rumah ini? - Kan.
Paman.
Pernahkah kita...
- Bertemu sebelumnya? - Sekarang, dia ingat.
Kamu sungguhan membuatku seperti penjaga rumah,
Dan hari ini, kau sungguh terlihat seperti penyewa.
Ular. Ular. Disana!
Dimana?
Kau meyakinkanku, tapi kau mempermainkanku.
- Ku bilang aku melihatmu. - Apa kau tau aku?
Apa kau tahu siapa aku?
Aku tidak seperti bicara dengan orang yang mabuk kan.
Mari kita lanjutkan besok
Aku waras sekarang. Aku ingin bicara sekarang.
Bagaimana kau tahu aku? Berapa lama kau memiliki rumah ini?
Jika kau pemilik rumah ini,
Kenapa sesuatunya masih sama? Aku harus tau.
Na Ri.
Kau juga tau namaku?
Bisa kau meng-handle itu?
Kau tidak akan bisa menerima hal itu,
Jadi, lanjutkan saja besok.
Ayo kita lanjutkan ketika kau sudah waras...
Dan matahari terbit.
Tunggu. Kenapa dia meninggalkannya jika ini adalah rumahnya?
Yakin.
Itu tidak bisa
Apa katanya?
Apa baunya harum.
Apa ini?
Kenapa semuanya terlihat baru?
Na Ri. Bisa kau atasi semuanya?
Itu sudah terlalu banyak untukku meng-handle 30,000 dolar.
Dia mungkin bertanya untuk rumah ini.
Berapa banyak lagi yang harus ku handle?
Ibuku masih secantik dulu.
Ibu. Aku disini.
Tunjukan padaku senyum manismu.
Sekali saja. Plis?
(Toko Kue Hong)
(Menu Toko Kue Hong)
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Halo. - Hai.
Maaf telah membuatmu melakukan hal itu.
Pemilik restauran itu...
adalah seperti seorang bajingan, jadi aku tidak ingin mendekatinya.
Rasanya lebih baik lagi aku kunyah.
Sangat mengganggu.
Bagaimana surat izinnya?
itu tidak akan diwarisi kecuali jika kau dapat membangunnya,
tetapi mereka masih menolak untuk menjual.
Itulah kenapa aku menjelaskannya kepadamu...
Itulah kenapa aku menyuruhmu untuk meyakinkannya...
Sejak kau tinggal disini beberapa waktu yang lalu...
dan mirip saat seumuran dengan Nyonya Shin Jung Im.
Berikan padanya sebuah hanbok modern atau sesuatu sebagai hadiah.
Ada seorang pemilik baru.
- Apa? - Lihatlah.
(Pemilik: Ko Nan Gil)
Ko Nan Gil?
Pemilik Toko kue Hong?
Kenapa?
Kenapa dia?
Tunggu sebentar.
Apa itu masuk akal?
Dia itu penipu.
Na Ri.
Kenapa aku mendengar bunyi sesuatu?
Hei, Na Ri.
Ini tidak benar.
Lihatlah, Na Ri.
Biarkan aku menjelaskan siapa diriku.
Yang sebenarnya... Aku adalah... Aku tak bisa melakukan itu.
Ada apa?
Ada apa ini? Kenapa aku tak bisa melihat?
Produk ini yang seharga 67 dolar.
Ingatanku memang terbaik.
Apa yang salah? Apa sesuatunya salah?
Siapa itu?
Apa Kau pembunuh. Pembunuh.
Ya ampun!
Kupikir aku mendengar suara yang menakutkan.
- Kau baik-baik saya? - Apa sesuatunya baik !
Ya.
Kenapa sih dia usil?
Apa yang salah denganku?
Apa? Apa yang salah?
Aku datang!
Biarkan aku masuk!
Buka pintunya.
Apa? Apa yang salah?
- Aku tidak bisa melihat. - Apa?
Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihat apapun.
Coba buku matamu. Kau harus membuka matamu.
Aku tidak bisa melihat.
- Apa? Apa sesuatu terjadi di matamu?
Astaga! Benar-benar.
Bajingan ini.
Bos!
Apa yang terjadi?
- Apa itu? Panggil taksi.
Taksi? Oke..
Taksi! Taksi! Taksii!
Taksi!
Tunggu.
Disana! Disana!
Si Robot itu.
Tuan Kwon, kita harus sabar sampai kau bisa melihat.
Oke. Masuklah.
Bos. Masuklah.
Kau tampak sibuk. Masuklah.
Kita dapat tumpangan.
Astaga.
Aku akan menjaga restauran, jadi jangan kuatir.
Telepon aku, oke?
Ayo!
Apa obat yang sudah kau minum?
- Obat? - Aku melihat botol.
Dokter pasti tau.
Apa yang kau minum dan berapa banyak?
- Itu tak banyak. - Jelaskan padaku apa yang telah terjadi!
Itu pil tidur. Itu pil tidur alami.
Aku hanya meminum satu.
Apa aku mengambil yang lainnya?
Tak ada yang namanya pil tidur alami.
Apa kau merasa pusing dan gangguan dalam berbicara?
- Siapa dia? - Aku...
Bukan siapa-siapa.
Kau mabuk.
Itu masuk akal...
Minum pil tidur setelah mabuk.
- Tapi kau mengambil dua. - Itu bukan masalah.
Kenapa aku tak bisa melihat?
Apa aku dokter? Kenapa tanya padaku?
Apa kau mendengar itu? Aku bicara pada diriku sendiri.
Pendengaranku memang bagus.
(Ruang Perawatan Emergensi)
Kita sampai.
Apa yang salah denganku?
Baiklah, terima kasih.
Kita sampai.
Berpeganganlah.
Apa dia sedang syuting film atau yang lainnya?
Turunkan aku.
Turunkan aku. Aku bisa melihatmu sekarang.
Kau tidak memakai sendal.
Permisi.
Dia meminum pil tidur setelah meminum alkohol.
Dia meminum pil tidur setelah minum alkohol.
- Disini. - Oke.
Apanya yang sakit?
Dia minum pil tidur setelah mabuk...
Kenapa dia tidak mengumumkannya saja keseluruh dunia?
Itu sangat singkat.
- Aku baik-baik saja sekarang. - Apa kau mempunyai keluhan lainnya?
- Aku sering pusing... - Tolong isi form nya.
Punggunguku juga sakit.
- Dan dia buka waliku. - Aku bisa mengisi sendiri.
Astaga.
Aku Kwon Duk Bong, Salah seorang yang membawamu kemari.
Terima kasih.
Aku Kwon Duk Bong.
Ya?
Aku Kwon Duk Bong.
Aku Hong Na Ri.
Kulihat. Hong Na Ri. Itu...
- Mencoba bunuh diri? Itu tidak.
Itu bisa jadi sebuah kebiasaan.
Disini ada yang usil.
Aku tau pemilik Toko Kue Hong.
Siapa yang kau maksud?
Apa hubunganmu dengannya?
Pemilik Toko Kue Hong?
Siapa?
Yang membawamu kemari, Yang tampak keren itu.
Ko Nan Gil adalah pemili toko kue tersebut.
Dia ? Pria itu...
Ko Nam Gil?
Bukan Ko Nam Gil. Itu Ko Nan Gil. Kau tau...
Ngomong-ngomong.
Lalu apa kau sedang syuting film tanpa memberitahu...
Informasi pada yang lainnya?
Kenapa Ko Nan Gil ada disana, di Toko Kue Hong,
Bukannya Toko Kue Ko?
Ada apa sebenarnya? Itukan sebutan pemiliknya.
Berhenti memanggilnya pemilik.
Toko Kue Hong bukannya Ko Nan Gil. Itu Hong Na Ri.
Siapa yang peduli? Lihatlah kau tampak pucat.
Tidak, yang ini.
Aku.
Kiri?
Kanan.
Cinta.
Kau pasti mencintai tubuhmu ketika masih muda dulu.
Kenapa kau tiba-tiba tak bisa melihat,
Itu kehilangan penglihatan sementara saja.
Itu sering disebabkan stress yang hebat.
Apa kau mengalami stress berat akhir-akhir ini?
Tidak. Aku sibuk dengan pekerjaanku saja...
Dan tidak tidur nyenyak...
Benar.
Gelisah, insomnia dan kekurangan nutrisi...
Itu terlihat loh.
Salah satu dari mereka tampak pada bagian lainnya.
Ngomong-ngomong, kau harus di tes.
- Lain waktu. Dia bilang harus di tes sekarang!
Bagaimana bisa kau membiarkan tubuhmu seperti ini?
Bagaimana kamu hidup?
Benar.
Walimu sudah membayar semuanya,
Jadi kau harus di tes.
Dia buka waliku.
Aku akan memberimu uang.
Ny Hong, tolong datang denganku.
Wali tolong tunggu diluar.
Siapa waliku?
Aku tau ini adalah ER,
Tapi apakah kau mempercayai orang yang mengakuimu sebagai walinya?
- Dia bilang kau adalah keluarga. Siapa dia?
Dia itu.
Keluarga? Siapa keluarga siapa?
- Berapa lama kau akan di tes? Hentikan sekarang!
Aku bukan penyewa.
Aku pemilik rumah ini.
Ko Nan Gil adalah pemilik Toko Kue Hong.
Dia bilang kau adalah keluarganya.
Halo?
Na Ri adalah anak perempuannya?
Oke.
Ayo.
- Tolong tunggu disini. - Ya, Nyonya.
Kenapa kau membayar biaya rumah sakitku?
Kenapa itu jadi urusanmu?
Terkait bagaimana aku stres, tak bisa tidur ataupun kekurangan nutrisi,
Itu bukan urusanmu.
Kita bukan keluarga.
Dia gemetar ketakutan karena tak bisa melihat.
Sekarang aku menyelamatkannya...
Aku tidak gemetar ketakutan kok.
Apa kau mendengarnya? Aku hanya bicara sendiri.
Kau punya pendengaran yang bagus.
Kenapa kau bilang kalau kita adalah keluarga?
Ayo jelaskan padaku.
- Keluarlah dari rumahku sekarang. - Kenapa aku harus menurutimu?
Jangan bicara kasar. Aku kan lebih tua darimu.
Lupakan.
Kita bukan keluarga.
Keluarga itu tinggal bersama. Keluarga itu memiliki sebuah kenangan.
Ayah.
Tidak. Apa Hong Sung Kyu yang mengirimmu?
Untuk mengakui restoran setelah ibu meninggal dunia?
Bagaimana dia menemukanmu? Dia tidak menghubungiku lebih dari 10 tahun.
- Ayahmu? - Benar.
Itu Hong Sung Kyu.
Siapa namamu sebenarnya?
- Bukan Ko Nam Gil. - Bukan itu.
- Lihat? - Ko Nan Gil.
Bukan Nam Gil, tapi Nan Gil.
Apa hubunganmu dengan ayahku?
Apa dia bilang dia pemilik Toko Kue Hong?
Kau menakutkan...
bahwa Toko Kue Hong itu milikmu.
kau harusnya berpikir itu milik Hong Sung Kyu.
Ibumu pasti akan kecewa.
Dia bilang padaku...
Itu adalah namanya setelah namamu.
Siapa kau bicara tentang ibuku?
Lupakan. Keluarlah dari rumah ibuku dan rumahku.
Ku bilang padamu itu adalah rumahku. Aku tak bisa pergi.
Siapa kau?
Siapa kau pake acara bilang rumahku adalah rumahmu?
Siapa kau sebenarnya?
Ayahmu.
Lihat? Aku benar. Ayahku yang mengirimmu.
Aku tidak mengatakan ayahmu Hong Sung Kyu, tapi aku.
Aku ayahmu.
- Apa? - Aku...
Ayah tirimu ...
Hong Na Ri.
(Sweet Stranger and Me)
jadi kau bertemu ibuku secara kebetulan dan menikah dengannya.
Tidak. Itu bukan kebetulan. Itu sudah takdir.
Itu berarti.
Ada kesalahan sepenuhnya.
- Apa kau sudah menikah? - Ya. Sudah.
Bagaimana kau mendaftarkan pernikahanmu?
Apa kau butuh saksi sebagai buktinya?
Shin Jung Im adalah ibumu, kan?
Itu terdengar asing? Dia menikah tanpa memberitahumu.
Pemiliknya telah menggantinya tiba-tiba.
Dan dia tiba-tiba mengalami kecelakaan.
Nan Gil. Sudah lama.
Kenapa kau mengepak tas travellingmu?
Mereka ingin bertemu legenda Ko Nan Gil.
- Halo! - Halo!
Percayalah pada yang lainnya.
- Siapa itu? - Apa?
Kau lebih terlihat seperti teman bagiku.
Nan Gil tampak mengganggu.
Dia akan menunjukkan buktinya segera.
Lihatlah bagaimana reaksi artis gadungan itu.
Tamumu sudah pergi.
Apa kau seperti sebuah minuman ketika menunggu?
- Apa yang salah dengannya? - Apa kau pikir aku tidak bisa?